Info and advice: Corona viral disease: Covid-19

Information in English and other languages. Last update: February 12, 2022

Innhold

12/02/2022: The infection control measures are being removed on Saturday 12 February

The Norwegian Government is removing all regulatory measures against COVID-19, including the requirement to wear a face covering, keep a 1-metre distance, and the duty to go into isolation when people are sick. Some rules for Svalbard are being kept. The change will enter into effect on 12 February at 10 am.

Read the full press release here: The infection control measures are being removed on Saturday 12 February (government.no)

02/02/2022: The Norwegian Government is removing a large number of coronavirus measures

The virus variant that is prevalent in society now leads to less severe illness, and the vaccines offer good protection. The Norwegian Government is therefore removing a large number of COVID-19 measures. The changes will enter into effect from Tuesday 1 February at 11 pm.

Read the full press release here: The Norwegian Government is removing a large number of coronavirus measures (government.no)

Date: 14/12/2021: Stricter national measures to limit the spread of Omicron

The Norwegian Government is introducing new national infection control measures to prevent the health and care service from becoming overwhelmed and to protect critical societal functions. There will be stricter rules on events for adults and night life, for the culture sector and for organised leisure activities. There will be a ban on serving alcohol at public venues throughout the country.

Read the full press release here: Stricter national measures to limit the spread of Omicron (government.no)

English - Watch the press conference

Arabisk – شاهد المؤتمر الصحفي باللغة العربية

Polsk – Obejrzyj konferencję prasową po polsku

September 27, 2021: Norway moves to normal everyday life with increased emergency preparedness

The Norwegian Government has decided that Norway will move to normal everyday life with increased emergency preparedness on Saturday 25 September at 4 pm.

Read the full press release here: Norway moves to normal everyday life with increased emergency preparedness (external link - government.no)

Other languages:

September 20, 2021: Normal everyday life with increased emergency preparedness

September 20. 2021: People in risk groups to be offered a free flu vaccine from their municipality

September 17, 2021: Press conference on the corona situation

August 13, 2021: English - Watch the press conference

Corona information in other languages

Arabisk – شاهد المؤتمر الصحفي باللغة العربية

معلومات عن فیروس کورونا بلغات أخری

Dari - کنفراس مطبوعاتی را با ترجمه زبان فارسی دری در اینجا تماشا کنید

معلومات در مورد ویروس کرونا به زبانهای دیگر

Polsk – Obejrzyj konferencję prasową po polsku

Informacje na temat koronawirusa w innych językach

Somali – Daawo shirkii jaraa'id ee dawlada oo loo turjumay Afsoomaali

Warbixinta koroonaha oo luuqado kale ku qoran

28/04/2021: Corona information in other languages

Press conferences, news and press releases, and information from the Government in several languages.

Content:

Norwegian health authorities also have prepared information in a number of languages:

22/04/2021: Increased use of mass testing in order to reopen society

The Norwegian Government will use mass testing more actively in the reopening of society. Children and adolescents in areas with a high rate of infection will be prioritised. The Norwegian Directorate of Health will be responsible for a national system for mass testing in order to use resources efficiently and achieve good coordination.

Information in other languages:

Nasjonal koronatelefon på ulike språk

Helsemyndighetenes informasjonstelefon om korona er nå tilgjengelig på språkene polsk, arabisk, urdu og somali, i tillegg til norsk og engelsk. Denne tjenesten åpnet mandag 15. mars og skal være tilgjengelig så lenge pandemien varer.

Do you have any questions about COVID-19? The Directorate of Health's helpline is now available in English! Call 815 55 015, press #9+1

Masz pytanie dotyczace Covid-19( dziewietnascie )? Jest uruchomiona infolinia Dyrektoratu Zdrowia w jezyku polskim, dzwon 815 55 015, wybierz  #9+2

Miyaad wax su'aalo ah ka qabtaa ku saabsan covid-19 Agaasinka Caafimaadka Norway taleefanka macluumaadka hadda waa af-Soomaali! Wac 815 55 015, taabo #9+4

Arabisk urdu

مرحبا! هذه معلومات مهمة باللغة العربية - اقرأ هذا

أصبح انتشار عدوى كورونا كبير في منطقتنا في الوقت الحالي. هذا يعني أننا جميعًا بحاجة إلى توخي المزيد من الحذر.

مرحبا!

أصبح انتشار عدوى كورونا كبير في منطقتنا في الوقت الحالي. هذا يعني أننا جميعًا بحاجة إلى توخي المزيد من الحذر.
البلديات الأكثر انتشار للعدوى هي Østre Toten, Gran وبلديات Viken وOslo. لذلك يوصي طبيب البلدية بعدم بالسفر إلى هذه البلديات أو تلقي زيارات من هناك. إذا كنت تعمل في إحدى هذه البلديات، يجب أن تسأل مديرك عن الطريقة التي يجب أن تتصرف بها.
يوصي أيضًا طبيب البلدية البلدية باستخدام أقنعة الوجه (الكمامات) بشكل أكبر عندما لا تتمكن من الاحتفاظ بها على بعد أكثر من متر واحد، بشكل خاص في المحلات التجارية وإذا كان عليك السفر بوسائل النقل العام أو بسيارة أجرة. تطلب بعض المتاجر من العملاء ارتداء أقنعة الوجه (الكمامات).
القواعد الوطنية لا تزال سارية. يجب أن يكون لديك أقل عدد ممكن من الزيارات ، ولكن إذا كانت لديك زيارات من عدد قليل من الأشخاص ، فلا يزال يتعين عليك الاحتفاظ بمسافة جيدة وتذكر استخدام المعقمات.

إذا كنت تشعر بتوعك أو تشك في أنك كنت بالقرب من شخص مصاب ، فاتصل بهاتف كورونا 61158911.

سلام! این اطلاعات مهم به زبان فارسی / فارسی است - این را بخوانید

در حال حاضر بیماری کرونا بە نسبت زیادی در منطقه ما وجود دارد. این بدان معنی است که همه ما باید احتیاط بیشتری داشته باشیم.

سلام!

در حال حاضر بیماری کرونا بە نسبت زیادی در منطقه ما وجود دارد. این بدان معنی است که همه ما باید احتیاط بیشتری داشته باشیم.

بیشترین آلودگی در Østre Toten ، Gran و شهرداری های Viken و Osloبنابراین ، ناظر شهرداری سفر به این شهرداری ها یا دریافت بازدید از آنجا را توصیه نمی کند. اگر در یکی از این شهرداری ها کار می کنید ، باید از مدیر خود بپرسید که چگونه باید رفتار کنید.

هنگامی که نمی توانید بیش از یک متر فاصله داشته باشید ، شهرداری استفاده بیشتر از ماسک را توصیه می کند. این امر خصوصاً در مغازه ها و اگر مجبور هستید با وسایل حمل و نقل عمومی یا تاکسی سفر کنید بسیار بیشتر است. برخی فروشگاه ها نیاز به استفاده از ماسک صورت برای مشتریان دارند.

قوانین ملی هنوز اعمال می شود. شما باید تا آنجا که ممکن است کمتر بازدید داشته باشید ، اما اگر بازدید  چند نفر دارید ، باید مسافت خوبی را رعایت کنید و استفاده از آنتی باکتری را به خاطر بسپارید.

اگر احساس ناراحتی می کنید یا مشکوک هستید که در نزدیکی شخصی آلوده بوده اید ، با تلفن کرونا تماس بگیرید با شمارە ٦١١٥٨٩١١

سڵاو!

هەروەک هەموومان ئاگادارین، لە کاتی ئێستادا رێژەی تووشبووان بە پەتای کۆرۆنا لە ناوچەکانی دەورووبەرمان زۆر زیادیکردووە. هەر لەبەر ئەم هۆکارە پێویستە زیاتر ئاگاداری خۆپارێزی بین.

سڵاو!

هەروەک هەموومان ئاگادارین، لە کاتی ئێستادا رێژەی تووشبووان بە پەتای کۆرۆنا لە ناوچەکانی دەورووبەرمان زۆر زیادیکردووە. هەر لەبەر ئەم هۆکارە پێویستە زیاتر ئاگاداری خۆپارێزی بین.

زۆربەی تووشبوان لە شارەوانیەکانی (ئۆسترە تووتن، ئۆسڵۆ، ڤیکەن، گران)، هەر بۆیە دکتۆری شارەوانی پێشنیار دەکات کە سەردانی ئەو شارانە نەکرێ و یاخود سەردان وەرنەگیردرێ لەو شارەوانیەوانەوە. ئەگەر لە یەکێک لەم شارەوانیانە کار دەکەی پێویستە پەیوەندی بە بەرپرسی کارەکەتەوە بکەی بۆ زانیاری زیاتر.

دکتۆری شارەوانی پێشنیاری زیاتر بەکارهێنانی ماسک دەکات لەو شوێنانەی کە ئیمکانی راگرتنی مەودا(فاسڵە) کەمترە لە یەک میتر. بەتایبەتی دوکان و بازەڕەکان، یاخود لە کاتی گەشتکردنی بە پاس، قەتار و تاکسی.

رێکارە نیشتمانیەکان هەروەک پێشتر بەردەوامن، بەو مانایەی کە بە کەمترین رێژە کۆببونەوە و سەردانت هەبێ، ئەگەریش سەردانت هەیە پێویستە ماوەی نێوانتان بە لایەنی کەم یەک میتر بێ و ئانتی باکتری بەکاربهێندرێ.

لەکاتی نەخۆشی یان بوونی هەریەک لە نیشانەکانی پەتایی کۆرۆنا پەیوەندی بە ژمارە تەلەفوونی خوارەوە بکە ٦١١٥٨٩١١

10. mars 2021: Watch the latest press conference,  شاهد المؤتمر الصحفي باللغة العربية, Obejrzyj konferencję prasową po polsku, Daawo shirkii jaraa'id ee dawlada oo loo turjumay Afsoomaali, اردو میں پریس کانفرنس دیکھیں

Watch the press conference with the prime minister 9. march 2021: 
https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/statsministeren-gjer-greie-for-koronasituasjonen/id2837562/

  • English - Watch the press conference
  • Arabisk – شاهد المؤتمر الصحفي باللغة العربية
  • Polsk – Obejrzyj konferencję prasową po polsku
  • Russisk – Смотрите пресс-конференцию правительства с переводом на русский язык
  • Somali – Daawo shirkii jaraa'id ee dawlada oo loo turjumay Afsoomaali
  • Tigrinja – ናብ ትግርኛ ዝተቶርጎመ ጋዜጣዊ መግለጺ
  • Urdu – اردو میں پریس کانفرنس دیکھیں

Corona information in other languages: 
https://www.regjeringen.no/en/topics/koronavirus-covid-19/corona-information-in-other-languages/id2814563/

Information in English, Somaali, Tigrinya, Kurdî, Arabic, Swahili, Farsi, Polish/Polski and other languages

 

Information in English and other languages, Vestre Toten kommune

Large edition

Youtube

Folkehelseinstituttets informasjon om hjemmekarantene og isolasjon fortalt på norsk, engelsk, fransk, arabisk, somali, urdu, tigrinja, dari, pashto, polsk, punjabi, sorani, swahili, vietnamesisk og tegnspråk.

إغلاق أجزاء كبيرة من النرويج  -  بخش‌های زیادی از ناروی تعطیل است  -  Perwerdeya ziman bi bandor

Orientation page

Large edition

7 أبريل 2021: انظر المؤتمر الصحفي باللغة العربية

 


Publisert: 19.03.2020 09:10
Sist endret: 14.02.2022 08:25